4.4 用户推荐指数
文学
类型
8.6
豆瓣评分
可以朗读
语音朗读
106千字
字数
2011-10-01
发行日期
展开全部
主编推荐语
乔治·奥威尔的散文、纪实作品文集。
内容简介
乔治·奥威尔不但是最著名的反极权小说的作者，还是著名的英语文体家、第一流的散文家以及头脑清醒、目光犀利的文学评论家。《我为什么要写作》选入作者《如此欢乐童年》等著名忆旧、纪实作品以及《我为什么要写作》、《政治与英语》等著名论文。
目录
版权信息
如此欢乐童年
收容所
绞刑
射象
书店回忆
西班牙内战回顾
我为什么要写作
《在巴黎和伦敦的穷困潦倒生活》法文版序
《动物农场》乌克兰文版序
为小说辩护
新词
艺术和宣传的界线
文学和极权主义
好的蹩脚作品
政治与英语
一个书评家的自白
写作生涯的代价
手稿笔记摘录
展开全部
评分及书评
4.4
7个评分
确认
取消
确认
取消
精打细算
2021-05-05 给这本书评了
5.0
翻译是艰难的再创作
这是奥威尔一些短文的合集。奥威尔的功力自然是高超的。不论是思想还是对文字的把握都可以说是出类拔萃的。也正因为如此，翻译他的作品却更加的艰难。不同语言之间是有天然的断层的，从一种语言到另一种语言，是会有损失的。但是本书的翻译非常到位。难得！
转发
转发同时评论
快速转发
评论
5
分享
「微信」扫码分享 出版方 上海译文出版社
上海译文出版社是中国最大的综合性翻译出版社，成立于1978年1月，系世纪出版集团的成员。上海译文出版社以译介和传播世界各民族优秀文化为主要任务，拥有众多精通英、法、俄、德、日、西班牙、阿拉伯等主要语种并具备学科专业知识的资深编辑；其强大的译作者队伍中多为在外语和中文方面学有专长、造诣精湛的专家学者；该社同各国主要的出版社和版权代理机构有着广泛、持久的联系，在国际图书版权贸易领域信誉卓著。三十多年来，上海译文出版社一直致力于翻译、编纂和出版外国文学作品、社会科学学术著作，以及各种双语词典和外语教学参考图书。